Un sogno nella notte dellestate. Di William Shakespeare, traduzione, adattamento e breviario critico.pdf

Un sogno nella notte dellestate. Di William Shakespeare, traduzione, adattamento e breviario critico

William Shakespeare

Questa pubblicazione nasce in occasione dellallestimento da parte del regista Massimiliano Civica dello spettacolo Un sogno nella notte dellestate, prodotto dal Teatro Stabile dellUmbria e dalla Compagnia Il Mercante, con il sostegno alla produzione del Romaeuropa Festival. Il libro presenta un approccio al testo shakespeariano in quanto copione, vuole ciò recuperarne gli aspetti prettamente teatrali e ricostruire il contesto delle pratiche spettacolari e sociali che lo ha generato. Non il libro di uno studioso e di un letterato, ma di un teatrante, che si avvicina ad esso con lo scopo di metterlo in scena, e che, come un apprendista artigiano, ha bisogno di smontarlo come un giocattolo nelle sue parti costitutive, per scoprirne le meccaniche di funzionamento. Al testo della traduzione è associato un Breviario: una sorta di guida per il viaggio che, tramite un elenco alfabetico di Voci, fornisce spunti di approfondimento e chiavi di lettura dei suoi significati. Note a piè di pagina nella traduzione rimandano di continuo al Breviario, ma i due testi sono autonomi e pensati anche per una fruizione separata.

In questo contesto ci piace anche ricordare un sodale e connazionale di Eliot, Ezra Pound, che nell’estate del 1945, nel campo di prigionia di Metato sull’Aurelia presso Pisa, s’imbattè in un’antologia tascabile della poesia inglese, The Pocket Book of Verse di M.E. Speare, che uno dei soldati americani del campo aveva abbandonato Un sogno nella notte dell'estate. Di William Shakespeare, traduzione, adattamento e breviario critico, Libro di William Shakespeare. Spedizione gratuita per ordini superiori a 25 euro. Acquistalo su libreriauniversitaria.it! Pubblicato da Editoria & Spettacolo, collana Spaesamenti, 2010, 9788889036990.

9.31 MB Dimensione del file
9788889036990 ISBN
Un sogno nella notte dellestate. Di William Shakespeare, traduzione, adattamento e breviario critico.pdf

Tecnologia

PC e Mac

Leggi l'eBook subito dopo averlo scaricato tramite "Leggi ora" nel tuo browser o con il software di lettura gratuito Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Per tablet e smartphone: la nostra app gratuita tolino reader

eBook Reader

Scarica l'eBook direttamente sul lettore nello store www.giadorto.it o trasferiscilo con il software gratuito Sony READER PER PC / Mac o Adobe Digital Editions.

Reader

Dopo la sincronizzazione automatica, apri l'eBook sul lettore o trasferiscilo manualmente sul tuo dispositivo tolino utilizzando il software gratuito Adobe Digital Editions.

Note correnti

avatar
Sofi Voighua

Il gioco simbolico nella scuola d'infanzia eBook Ecumenismo: risposte a 101 domande eBook Il sergente nella neve. La sceneggiatura eBook Neoplatonismo. Passi scelti eBook Un sogno nella notte dell'estate. Di William Shakespeare, traduzione, adattamento e breviario critico eBook Un bruco di nome Miu eBook Diario di un seduttore eBook Ciclismo.

avatar
Mattio Mazio

William Shakespeare, Northrop Frye, Fernando Cioni (editor) Tredici drammi scritti in un lungo arco di tempo, dal 1592 al 1608, in cui Shakespeare mette in scena il mondo. Come ben recita un personaggio di "Come vi piace": "Tutto il mondo è un palcoscenico, e gli uomini e le donne sono soltanto attori, che hanno le loro uscite e le loro entrate.

avatar
Noels Schulzzi

Di William Shakespeare (Stratford-upon-Avon 1564-1616) la BUR sta pubblicando l'opera completa. Gabriele Baldini (Roma 1919-1969), traduttore, critico letterario e cinematografico, musicologo, ha insegnato Letteratura inglese nelle Università di Pisa, Trieste, Napoli e Roma. Un sogno nella notte dell'estate / di William Shakespeare ; nella traduzione, adattamento e con breviario critico di Massimiliano Civica ; a cura di Attilio Scarpellini: Pubblicazione Riano : Editoria & spettacolo, 2010: Descrizione fisica 199 p. ; 21 cm: Collezione ·

avatar
Jason Statham

BEVAGNA – Stagione Teatrale 2010-11: Un sogno. nella notte dell’estate da William Shakespeare, regia di Massimiliano Civica. Con Elena Borgogni, Valentina. Curatoli, Nicola Danesi. Teatro Torti, ore 21. FOLIGNO – Stagione Teatrale 2010/11: il Teatro Stabile del Veneto. presenta Tutto su mia madre, di Samuel Adamson, basato sul. film di ... Traduzione e adattamento Daniele Salvo. Prodotto da Politeama s.r.l. Venere e Adone di Shakespeare, fu composto nel 1593. E’ uno dei poemi più lunghi di William Shakespeare, costituito da 1194 versi e dedicato a Henry Wriothesly, terzo conte di Southampton, in cui il poeta descrive la poesia come “il primo erede della mia invenzione”.

avatar
Jessica Kolhmann

Un sogno nella notte dell'estate. Di William Shakespeare, traduzione, adattamento e breviario critico è un libro di Shakespeare William e Scarpellini A. (cur.) pubblicato da Editoria & Spettacolo nella collana Spaesamenti - ISBN: 9788889036990 Acquista il libro Un sogno nella notte dell'estate. Di William Shakespeare, traduzione, adattamento e breviario critico di William Shakespeare in offerta; lo trovi online a prezzi scontati su La Feltrinelli.